Nej, jeg viser Dem nogen lysbilleder... og så si'r De, hvad De mener om dem.
Показаћу ти неке слајдове, а ти ћеш ми рећи шта мислиш о њима.
Jeg viser Dem en knude, som aldrig var der.
Pokazaæu ti èvor kog nije bilo.
Hvis vi nu siger at jeg viser Dem en metode til at fremstille en plade der også kan klare det som kun er én tomme tyk?
Sada, recimo da... na primer... kada bih vam pokazao naèin da se proizvede zid koji bi obavio isti posao ali bi bio debeo samo 1 inè?
Det skyldes, at jeg via diplomater kan eksportere kulturskatte... fra lande, der viser dem vintervejen.
Zato što koristim moja diplomatska poznanstva da izvezem kulturna blaga... iz zemalja koje im kažu da se gube.
Jeg er helt med på, hvad De har gemt af luskerier i ærmet og De viser Dem ikke i min by mere.
Ne znam šta imate u rukavu,... ali vam kažem, gonite se iz moga grada.
Jeg stoler på, du viser dem til rette.
Racunam na tebe da im pokažeš kako ovde stvari stoje.
Jeg viser dem det gode gamle Waternoose-brøl.
Poèet æu s vašim slavnim skokom i rikom.
Jeg vil bare have at du viser dem din taske.
Оно што желим, луче, је да им покажеш ранац.
Har aldrig forstået, at hun endte i et job, hvor hun aldrig viser dem.
Nikada nisam razumeo zašto je završila na poslu gde ih stalno skriva.
Du forsyner dem med et par lydløse og viser dem, hvor de kan finde ham.
Treba da mu spremiš dve budale, I uputiš ih de da ga nadju.
De samler sten op med munden og viser dem frem for hunnerne.
Ustima hvataju kamenje i šepure se njima kako bi privukli ženku.
Vi går til politiet igen, og viser dem det her.
Vraticu se sa policajcima. Pokazacu im ovo.
Vi har strisserne i røven og viser dem, hvor vi er, med store røgsignaler.
Traže nas, a mi smo im upravo dojavili gdje smo.
Mange ved ikke, hvad det er, de vil have, før jeg viser dem det, derfor er der mange, der har brug for min hjælp.
Veæina ljudi ne zna šta želi, dok im ne pokažem i puno mesta treba moju pomoæ.
Jeg bryder mig ikke om det, men jeg viser dem til din mor.
Ne zelim da pokazem te slike tvojoj majci, ali uradicu to.
De ville se trolde, så jeg viser dem nogle.
Želeli su da vide trola pa sam im pokazao.
Ikke hvis vi ikke viser dem, at vi ikke overgiver os.
Neæe ako im pokažemo da odustajemo.
Tv'et viser dem aldrig til ende.
Na TVu nikad ne dođu do kraja.
Der skal nok være en, hvis du viser dem, hvor god du er.
Само им покажи колико си добра. Само желе добру представу.
Giorgio viser Dem til Deres værelse.
Giorgio æe vas sad odvesti do vaših odaja.
Du viser dem at krybe, og gemme sig i skyggerne.
Uèiš ih da èuènu. Da se kriju u senci.
Når jeg går til lægen og viser dem det, så skriver de det ned, og jeg bliver nødt til at sige, at jeg har fortalt jer det.
Dakle, kada idem na lijeènièki nazovite ih i ja pokazati, oni pišu da je sranje prema dolje, Moram neka znaju Rekao sam da vam deèki.
Vi vinder det her og viser dem, hvem der bestemmer.
I pokazati im ko je gazda.
De dårlige nyheder er, at vi helst ser, at De ikke viser Dem offentligt en tid.
Loše je što želimo da zasad ne izlazite u javnost.
Jeg fyrer hele bundtet og viser dem, hvem der bestemmer.
Једног дана ћу све да их отпустим. Показаћу им ко је газда.
Jeg ved, det virker barsk, men hvis du viser dem nogen svaghed, de vil bløder du tør.
Znam da izgleda grubo, ali ako pokažemo slabost, iscedili bi nas.
Laboratoriet leverer færdige aktiver, og vi viser dem frem.
Laboratorija nam pošalje završenu imovinu, a mi je pokažemo javnosti.
Så er det måske på tide, at du stopper med at flygte, og viser dem, at du ikke er.
Onda je možda vreme da prestaneš da bežiš i pokažeš im da nisi.
Og hver gang jeg taler med patienter og viser dem det her, så udtrykker de alle sammen den samme følelse.
И сваки пут кад интервјуишем неког мог пацијента и покажем му ово, сви покажу исту емоцију. -Страх.
Nathan viser Dem, hvordan De bruger rampen.
Nejtan æe vam pokazati kako se koristi rampa.
Du bærer hovederne ud af fangehullet og viser dem til kong Tristan.
Iznosiš glave iz tamnice i daješ ih kralju Tristanu.
Og vi viser dem for de mennesker der faktisk kan forandre livet for menneskene i filmene.
i pokazujemo ih ljudima koji zapravo mogu da promene živote ljudi iz tih filmova.
Og ikke nok med at vi viser dem, andre kan aflæse dem.
I ne samo da ih pokazujemo, nego i drugi mogu da ih pročitaju.
Og vi har brug for skilte, der samler folk og viser dem vej -- lidt ligesom Den Lykkelige Planet-indekset.
Требало би да имамо знаке, који окупљају и усмеравају људе - нешто као Индекс Срећне Планете.
Som en Østenstorm splitter jeg dem for Fjendens Ansigt, jeg viser dem Ryg, ej Åsyn på Vanheldets Dag.
Kao ustokom razmetnuću ih pred neprijateljem; ledja a ne lice pokazaću im u nevolji njihovoj.
Men derfor vil også jeg handle med dem i Vrede; jeg viser dem ingen Medynk eller Skånsel, og selv om de højlydt råber mig ind i øret vil jeg ikke høre dem.
Zato ću i ja učiniti u gnevu, neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neću ih uslišiti.
1.3330719470978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Показаћу ти неке слајдове, а ти ћеш ми рећи шта мислиш о њима. 